YANLIŞ YAPILDI (TERCÜME)
Değerli okurlar Almanya’da çok önemli bir Üniversite Profesörünün yabanci işçilerle ilgili yazısının tercümesini özetle paylaşıyorum.
“2.ci dünya savaşından çok büyük kayıplar ve yaralılar vererek çıktık ancak savaş bittikten sonra eski fabrikalarımızı yeniden çalıştırıp ihracata ağırlık vermek için işçiye ihtiyacımız vardı. 1950’li yıllar sonu 1,–US Dolar = 4,- Alman Markı idi.
Amerikanın askeri savunma görevini üzerine alıp Marshall yardımı başlayınca en
önemli görev bu idi.
1961 den başlayarak çeşitli Avrupa ülkelerinden işçiler davet edildiler. Bu işçiler
Batı Almanyanın tekrar güçlenmesi için unutulmaz büyük faydalar sağladılar ve bunlara o zaman “Gastarbeiter” yani “Misafir işçi” deniyordu çünkü birgün kendi vatanlarına dönecekleri bekleniyordu.
Avrupa Birliği kurulunca sadece üye ülke vatandaşları ülkelerine döndüler
ancak Türkler dönmediler ayrıca kendi ülkelerindeki ekonomik sorunlar
nedeni ile akraba ve arkadaşlarınıda davet ettiler. İlerki yıllarda da Türkiye
ekonomik olarak düzlüğe çıkamayınca daha fazla Türkler Almanyaya gelmeye başladı.
Bu arada kaçak gelenlerde çoğaldı. Kaçakları önlemek için Türklerin bordo renkli
pasaportlarına vize konuldu, Türkiye’deki Konsolosluklara Vize verme bölümleri
kuruldu, hayli masraf edildi.
Bu arada Afrika ve Ortadoğudaki savaşlar ve fakirlik birçok Afganistanlı, Suriyeli, Iraklı ve çeşitli diğer Afrika ülkelerinden insanlar Almanya ve Avrupa ülkelerine çalışmaya akın ettiler.
Almanyanın nüfusu 83,5 Milyon ve Almanya’da sadece 2025 yılında bulunan yabancı sayısı 14.070.225 Milyon, bu sayı yaklaşık tüm Almanya nüfusunun %17‘sidir.
Alman vatandaşlığına geçmiş olanları da hesaba katarsak 22 Milyona çıkar.
Bu miktar her Ülke için normal sayılamayacak kadar aşırı sayıdır maalesef kendi hatalarımız ile kabul edilmiş veya kaçak girmiş insanlar, ancak Almanya hukuk devleti olduğu için hemen geri yollamak mümkün değil.
Bugün ve yarın siyasetin en büyük önceliği bu sorunu hukuk yolundan ayrılmadan çözmek olmalıdır”.